Jeg har en utrolig fascinasjon for dialekter. Jeg har hatt det så lenge jeg kan huske. Allerede som liten visste jeg forskjeller på dialekter. Camilla har også denne dialektgenet, hun er en racer på møring, med "rulle-r'er", og t'er foran k'ene...(som for eksempel tsjeiserkrrronerrrrr)og på Kristiansanddialekt...(klokka e tri om natta)....jeg er mest opptatt av å lytte jeg da...
Her i vakre trøndelag fungerer det litt sånn: hvis du snakker østlending, er du fra Oslo..basta!!...og folk fra Oslo er blærete og overlegne..basta igjen!!...Derfor sier jeg alltid, uten unntak at jeg er fra Hønefoss, sånn for å rette opp et dårlig inntrykk, før det blir etablert. Det pleier å hjelpe...hjelpe dere om dere hadde sett og følt på de vibbene jeg har gjort, når folk tror jeg kommer derfra...huff..sånn sett kan det være greit å komme fra møre eller Lofoten for den saks skyld. Sa slipper man unna denne sossestigmaen.
Vel, jeg må fortelle om en dame som holdt et innlegg på jobben hos oss i går. En nydelig dame, fra hovedkontoret, som hadde masse interessant å informere om. Men saken var at hun VAR fra Oslo. Faktisk. Og da ble jeg sittende der da, og leke at jeg var trønder, for å prøve å høre forskjellene mellom hennes og min dialekt. Og den var stor. Definitivt!! Hun sa blant annet syggdåmm(les sykdom) og lavet(les laget). Skjønner?? Det er virkelig en fæl verden der ute asså...som ikke klarer å høre forskjellen. Og ikke minst oppleve den. For jeg er ingen soss. Men egentlig kjenner jeg veldig mange fra Oslo, og de er heller ikke det. De bare sier syggdåm og lavet...der ligger utfordringene...
-
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar